Livre para Viver

日本語とポルトガル語とその周辺

2010-01-29から1日間の記事一覧

日本でマラクジャジュースを飲む

ブラジルはトロピカルフルーツの宝庫。 アサイーに始まり、マンゴ、パパイヤ、スターフルーツ、パイナップルなどなどなどいろいろ美味しい果物がありますが、ブラジルに行って以来やめられないのが、マラクジャ(パッションフルーツ)。 日本で飲めないものか…

仕事の図「翻訳編」

これは翻訳作業をしているところ。 午前中日本語学校で教え、午後は塾で教えているので、その間に仕事をするわけです。 最近の仕事場は、マクドナルド(笑) 翻訳作業には、ネット環境が必須。 マクドナルドは、無線LAN環境が整っていて、仕事をするのに最適な…

「みんなの日本語」翻訳版

日本語の教科書として広く普及している『みんなの日本語』。 この本には、本冊に加えて、準拠教材が同じ出版社から出されています。 中でもこの本はピカイチに便利。 多言語で出版されていて、タイ語など日本語の教科書ではあまり見られない言語であります。…