Livre para Viver

日本語とポルトガル語とその周辺

2010-02-10から1日間の記事一覧

翻訳の7つ道具

ここのところ、翻訳が立て込んでいて、更新がままなっていませんでした。 しかも、日葡訳で、ネイティブじゃない私には大変。 さらに、内容が結構ハードな専門的なもの。 文法云々よりも、訳語のタームを探すのが大変でした。 さて、翻訳をするときに、主に…