Livre para Viver

日本語とポルトガル語とその周辺

日本語教育

日本語超初心者に日本語を教える

日本語学校で教え始めてはや半年。新人だったつもりがいつのまにか、経験者に。とはいえ、まだまだぺーぺー野郎です。今日から、新クラスを持つことになります。今回は、日本語をほとんど知らない学生達のクラスを1から受け持つことになります。あいさつか…

日本語と国語

木曜日は日本語学校で、尊敬語、謙譲語を教えました。 教えてて、よくこんな複雑なルールを適応してしゃべってるな、と、思ってしまいました。 日本語を母語として話す人には何気ないことばが、外国人にとっては大変だったりするんですね。 尊敬語、謙譲語は…

日本語で日本語を教える

毎日、書くという目標を掲げたものの、わずか数日で挫折してしまい、大分、お久しぶりのエントリーです この一ヶ月なにしていたのかというと6月から週1回日本語学校の見学に行っており、 7月初頭から晴れて日本語教師として教壇に立っています。 週2回、…