「みんなの日本語」翻訳版
日本語の教科書として広く普及している『みんなの日本語』。
この本には、本冊に加えて、準拠教材が同じ出版社から出されています。
中でもこの本はピカイチに便利。
多言語で出版されていて、タイ語など日本語の教科書ではあまり見られない言語であります。
これは「ポルトガル語版」！
学生は中国語、韓国語、タイ語といった自国語版を持っているのですが、私もその中身を知りたくて、ポルトガル語版を購入しました。
非常に便利で分かりやすい。
母語話者でない外国人向け文法説明なので、日本人向けに書かれた教師用教材よりも、分かりやすい。
時々、参考にしています。
ただ、厚くなってしまうのですが、本冊にこの文法を加えた各言語版教科書を出版してくれればいいのにと思います。
そうすれば、非常に便利なのですが・・・。
という、日本語の教科書の話でした。
