Livre para Viver

日本語とポルトガル語とその周辺

リオデジャネイロの観光スポットで並ばない方法(1)コルコバード登山電車

ブラジルに行くとしたら、海・山・川どれでしょうか。(今週のお題「海か? 山か?」)

海と言えば、リオデジャネイロ。世界三大美港のひとつです。

f:id:yamagen98:20140722125548j:plain

岩山と海に挟まれたリオデジャネイロは、街のすぐ側に岩山がそびえ、そこに登れば、リオの景色を一望できます。

しかし、リオといえば、いわずと知れた観光都市。国内外から多くの観光客が訪れ、連休や、シーズンである夏(日本の冬にあたる時期です)は多くの人で賑わいます。

きれいなビーチはもちろんのこと、これらの岩山にも多くの人たちが訪れ、大行列。何時間も待たければならないこともあります。

そこで、インターネットで前もってチケットを買っておけば、並ばず効率的にめぐることができます。

記事を2つに分けて、キリスト像と、砂糖パンの山(Pão de Açúcar)のそれぞれについてご紹介します。

キリスト像 Cristo Redentor

リオを象徴するスポットは、かの有名なキリスト像でしょう。

曇っていても神々しい。

f:id:yamagen98:20140722121500j:plain

このキリスト像に出会うためには、登山電車に乗る必要があります。(バンで登ったり、健脚な方は歩いて登ることもできますが・・・)

http://www.flickr.com/photos/80487073@N00/4062021921

photo by alobos Life

この登山電車。30分に1本のため、朝チケットを買っても夕方まで乗れないということもあります。

そこで、ネット予約が大活躍なのです。・・・が、実は予約サイトがポルトガル語のみなのです。

チケットの購入そのものは簡単なので、ここでご紹介します。

(1)こちらにアクセスしてください。

.: Ingresso Com Desconto :.

(2)会員登録を行います。

Paísは国、CEPは郵便番号を表します。

居住国を選ぶのですが、日本の場合はOUTROS(その他)を選びます。

"Quero me cadastrar" 「登録したいです」のボタンを押すと登録ができます。

そうすると、情報を入力するフォームが表示されるので、

Minhas Informações Pessoais 「個人情報」

Nome「名前」E-Mail「メールアドレス」Redigite o Email 「メールアドレスをもう一度入力」Data Nacimento 「生年月日(日/月/年)」Documento de Identedade 「身分証明書(Passaporte「パスポート」を選択)」Passaporte「パスポート番号」Telefone「電話番号」

Informações para Contato 連絡先情報

Endereço 「住所(丁目番地等を書きます。字がある場合は字も。)」

Bairro 「地区」

Cidade 「市区町村」

País 「国(日本の場合はJapão)」

CEP「郵便番号」

UF「州名(日本の場合は県名)」

Informações para Acesso On-line「オンラインアクセスの情報」

Usuário「ユーザー名」

Senha「パスワード」

を入力して、Cadastrar「登録」ボタンをクリックします。

(3)チケットを選択する

正常に登録が行われると、チケットを購入する画面に映ります。(往復のチケット+入場料です。)

01. Ingresso Adulto 大人チケット

02. Igresso Infantil 子どもチケット(6歳〜12歳)

03.  Ingresso Idoso 高齢者向けチケット(60歳以上)

05. Ingresso para Portador de Necessidades Especiais. 特別な援助が必要な人向けチケット(ブラジル在住者でない場合は医師の診断書が必要)

以上のうち必要なものについて、右側のQtdeで枚数を選択します。

続いてData de visita 「訪問日」をクリックすると表示されるカレンダーから日付を選択します。(当月から3ヶ月後まで購入できます)

日付を選択すると、その日に空席がある電車の発車時刻が表示されますので、希望の電車の発車時刻を選択します。

全て選択したら、Comprar「購入する」ボタンをクリックします。

(4)クレジットカード情報を入力する

Master Card、Visa Cardなどご希望のクレジットカードのマークをクリックします。

続いてクレジットカードの情報を入力します。

Nome do Portador 名義人名

Data de Validade 有効期限(月/年)

Complete o número do seu cartão カード番号を入力してください

Código de Segurança セキュリティ番号

そして、最後のフォームに画像の文字を入力して、

Finalizar 完了する

をクリックします。

(5)バウチャーを印刷する

購入が完了すると、"Compra Efetuada Com Sucesso - Imprima Seu Voucher"「購入に成功しましたーあなたのバウチャーを印刷してください」というメールが送られてきます。

メールの中に書いてあるURLをクリックするとバウチャーが表示されるので、印刷し、当日持って行きます。

これで、並ばずに電車にのれ、かつ、待たされる必要もありません。

(あとは、予約した日時に晴れることを祈るだけ!)

※Corcovadoの歌。スタバやドトールできいたことありませんか?たまに西友でも流れてるけど。

Corcovado

Corcovado

  • スタン・ゲッツ & ジョアン・ジルベルト
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes